落花有意，流水无情

luòhuā yǒu yì, liúshuǐ wú qíng

[shedding petals, the waterside flower pines for love, while the heartless brook babbles on unrequited love] 比喻一方有意, 一方无情。 单恋, 单相思